20131219

Always Be There by Browneyed Soul [Korean lyric - English translation]



[Korean]
계절의 틈 사이로 추억의 날들이
떠밀려와
말없이 웃어주던 널 생각나게 해
한 여름 햇살에도 그늘이 돼준
너의 위로가
다정하던 목소리가
너무나도 그리워
기나긴 침묵이 이별은 아닌지
Let me show you love
Let me give you love
조심스레 뒤돌아보면
늘 반겨주던 너

귀를 기울여 맘을 들어줘
조금 늦은 나의 고백을
지친 너의 하루 끝에 단잠이 될
널 위한 이 노래를
멀리 있어도 나를 불러줘
슬픈 날이 찾아오면은
언제라도 따뜻하게 안아줄게
너의 마음 가득히
Always be there

불빛 하나 없는 먼 길을 지날 때
Let me show you love
Let me give you love
늘 나란히 걸어주었던 널 항상
기억해

귀를 기울여 맘을 들어줘
조금 늦은 나의 고백을
지친 너의 하루 끝에 단잠이 될
널 위한 이 노래를
멀리 있어도 나를 불러줘
슬픈 날이 찾아오면은
언제라도 따뜻하게 안아줄게
너의 마음 가득히
Always be there

어두운 밤이 다가와 찾아와
마음의 등불을 환하게 비춰줄게
다시 웃어줘 내게 기대어
처음처럼 곁에 있어줘

귀를 기울여 맘을 들어줘
조금 늦은 나의 고백을
지친 너의 하루 끝에 단잠이 될
널 위한 이 노래를
멀리 있어도 나를 불러줘
슬픈 날이 찾아오면은
언제라도 따뜻하게 안아줄게
너의 마음 가득히
Always be there 

[Translation]

The space between seasons comes pushing the memorable days
The thought of you who makes me smile approaches without words
The sunshine of one summer day that also gives shadow, your consolation, your tender voice, I miss them all
This long silence is not a goodbye, right?
Let me show you love
Let me give you love
If I look back carefully
you always welcome (me)

Listen to my words attentively
My confession that is a little bit late
You, who is exhausted at the end of the day, was already sleep soundly
I made this song for you
Even if you are far away call me
When your day is sad
Anytime I will give you a warm hug to fill your heart
Always be there

When you go through a long journey
Let me show you love
Let me give you love
I will always remember you who always on my side


Listen to my words attentively
My confession that is a little bit late
You, who is exhausted at the end of the day, was already sleep soundly
I made this song for you
Even if you are far away call me
When your day is sad
Anytime I will give you a warm hug to fill your heart
Always be there

When one dark night is approaching, find me
I will light the lantern of your heart brightly
Make me smile again, wait for me just like the first time you stay by my side

Listen to my words attentively
My confession that is a little bit late
You, who is exhausted at the end of the day, was already sleep soundly
I made this song for you
Even if you are far away call me
When your day is sad
Anytime I will give you a warm hug to fill your heart

Always be there   

translated for BESoulmates@twitter.com

No comments: